Sample Translation 7 :     from English to Chinese by George Chao

From:  An Overview of the Stained Glass Business   Feb 1997

Diamond Tech's Goals in China
After much consideration we have decided that our best opportunity is to focus on further growth of the stained glass supply distribution business in the U.S. and Europe. Therefore we are not interested in becoming involved in the manufacture of stained glass lamps, panels or gifts. We are interesred in developing and importing more tools and supplies from China. We are also interested in selling U.S. made glass and supplies to China.

In conclusion - The current opportunities for China are in exports. The future opportunities may be in supplying domestic markets. We will offer direct or indirect assistance to our associates in China whenever possible.

摘自： 关于彩画玻璃事业的概观

美国钻石技术国际公司在中国的目标
经过许多考虑之后，本公司决定，我们的最佳机会是：集中促进在美国和欧洲国家的彩画玻璃供应品(制品和加工机具)批发经销业务的进一步成长。因此，我们没有兴趣介入彩画玻璃制的灯具，嵌板，或礼品的生产。我们有兴趣致力于从中国开发和进口更多的彩画玻璃加工机具和其他有关供应品。我们同时也有兴趣销售美国的彩画玻璃和供应品到中国市场。

总而言之，当前对中国厂商公司的机会可能是出口。将来的发展机会可能是供应中国国内市场。任何时候只要可能的话，我们将不遗余力对我们在中国的同行，提供直接或间接的协助。