From: Queenee Choudhury : <queenee.choudhury@undp.org>                                                                                                                                                                 
To:  "George Chao "<gtchao@gmail.com>                                                                                                                                                                                            Date: Wednesday, August 09, 2006 2:48 PM                                                                                                                                                                                      Subject: Translation of a Policy Note in Chinese
Importance: High

Dear Mr. Chao,
       My name is Queenee Choudhury and I got your contact from Mr. Jianqun Wang.                                                                                                                                             I am the Coordinator of the joint UNDP/UN DESA project on the production of six Policy Guidance Notes to help member states to achievethe National Development 
Strategies(on macroeconomics, finance, trade, investment and technology policy, public
 investment management and social policy), to support the National Development Strategies that heads of governments pledged to at last year's summit. Currently, the six Guidance Notes are nearing completion, and we would like to translate them into other UN official languages including Chinese.
     We have a  limited budget provided by UNDP, by which there will be only a special                                                                                                                          lump-sum rate paid per guidance note, rather than a per-word fee. The guidance notes vary from 15,000 to 17,000 words, with one note only at 23,000  words but the same lump-sum is beingpaid for all notes.   
     The deadline is 28 August to receive back the translations.Kindly let me know if 
you would be interested in this assignment and if you could send us a copy of your CV.

 Looking forward to hearing from you,
With warm regards,
                                                                                                                                                                                                                                                   Queenee Choudhury  --  Project Officer
 Poverty Group, Bureau for Development Policy
 United Nations Development Program
 Tel: 212-906-5047
 Cell: 646-662-0180
 Email: queenee.choudhury@undp.org or qc2002@columbia.edu
-----------------------------------------                                                                                                                                                                                                              From: queenee.choudhury@undp.org <queenee.choudhury@undp.org>                                                                                                                                                 To: "George Chao "<gtchao@gmail.com>                                                                                                                                                                                                 Date: Aug 9, 2006 11:20 PM                                                                                                                                                                                                               Subject: Re: Translation of a Policy Note in Chinese
George,                                                                                                                                                                                                                                                              I will be grateful if you could let me know if you can take this assignment.
My office number is 212-906-5047.
Look forward to hearing from you,
Queenee